Şu sıralar google ile ilgili en güncel haberlerden bir tanesi başlıkda söylediğim çeviri olayı ; google'ın diğer bir çok dünya dilinde yaptığı çeviriler arasına Türkçe'mizide alması ile birlikte bizde bu işin içine girdik.
Peki ben bu google translate ' i nasıl kullanırım ?
- Eğer bir metni Türkçe'ye çevirmeyi yada bir metni türkçe'den başka bir dile çevirmeyi istiyorsanız buraya
- Bir web sayfasının dilini çevirmek istiyorsanız şuraya
Peki google bu işte ne kadar başarılı ?
Google türkçe translate denemeleri 1
Türkçe metin : "Üniversite eğitimi almayı çok istiyordum reklam konusunda ama bir türlü olmadı kısmet değilmiş diyoruz ama bir gün belki beynimizde oluşan kıvılcımların kokusunu alan birileri olur. "
Google ingilizce çevirisi :University to receive training in multi-wanted ads, but not a fortune has not been kind, but maybe one day a spark of our brain is one area of scent.
Türkçe metin : ben kısa zamanda ingiltere'ye gitmek istiyorum
Google'ın İngilizce çevirisi : I want to go to England in a short time
Çevir beni google :)
Türkçe metin : eğer hepimiz barışı istersek dünyada neden savaşlar olsun ki
Google'ın İngilizce çevirisi : If we want peace in the world war that would cause
Ben ingilizce'yi o kadar iyi bilmediğim için bu metinlerin çevirisi hakkında bir yorum yapmıycağım ama %100 bir beklenti yanlış olur % 60 bazen 80 bazen de bu oran 20 ye bile düşebiliyor ; biraz ingilizce biliyorsak google translete daha çok işimize yarayabilir.
Güncel Haberler
Peki ben bu google translate ' i nasıl kullanırım ?
- Eğer bir metni Türkçe'ye çevirmeyi yada bir metni türkçe'den başka bir dile çevirmeyi istiyorsanız buraya
- Bir web sayfasının dilini çevirmek istiyorsanız şuraya
Peki google bu işte ne kadar başarılı ?
Google türkçe translate denemeleri 1
Türkçe metin : "Üniversite eğitimi almayı çok istiyordum reklam konusunda ama bir türlü olmadı kısmet değilmiş diyoruz ama bir gün belki beynimizde oluşan kıvılcımların kokusunu alan birileri olur. "
Google ingilizce çevirisi :University to receive training in multi-wanted ads, but not a fortune has not been kind, but maybe one day a spark of our brain is one area of scent.
Türkçe metin : ben kısa zamanda ingiltere'ye gitmek istiyorum
Google'ın İngilizce çevirisi : I want to go to England in a short time
Çevir beni google :)
Türkçe metin : eğer hepimiz barışı istersek dünyada neden savaşlar olsun ki
Google'ın İngilizce çevirisi : If we want peace in the world war that would cause
Ben ingilizce'yi o kadar iyi bilmediğim için bu metinlerin çevirisi hakkında bir yorum yapmıycağım ama %100 bir beklenti yanlış olur % 60 bazen 80 bazen de bu oran 20 ye bile düşebiliyor ; biraz ingilizce biliyorsak google translete daha çok işimize yarayabilir.
Güncel Haberler
08:08 |
Category:
google translte,
google türkçe çeviri,
türkçe metin diğer dillere çeviri
|
0
yorum
Comments (0)